Fitzgerald's discarded titles and revised manuscript reveal how color works in The Great Gatsby — green, gold, white, grey, and blue, decoded.