Rote memorising rarely sticks. A word's history gives it a reason and a family of relatives — here's how to use etymology to remember vocabulary.